14 Triennale, 1968
Tipologia Evento
Data 1968
Metadati
Descrizione
- Il Grande numero
La 14a esposizione, prevista per il maggio del 1968, è impostata sul tema del "grande numero", un soggetto ricco di problematiche legate all'industrializzazione e ai mutamenti suscitati dal nuovo benessere diffuso. Anche in questa edizione l'organigramma della Triennale è affollato da molti dei progettisti e degli intellettuali che, in quegli anni, svolgono un ruolo preminente nella cultura italiana. Del consiglio d'amministrazione fanno parte Luigi Caccia Dominioni, Ignazio Gardella, Giovanni Michelucci e Bruno Zevi; la giunta esecutiva è composta da Giancarlo De Carlo, Alberto Rosselli, Albe Steiner, Vittoriano Viganò, Marcello Vittorini e Marco Zanuso. L'esposizione affronta, coraggiosamente e con ampiezza di mezzi intellettuali e materiali, il difficile compito di definire lo spirito, le prospettive e i problemi di quella che oggi si chiamerebbe la condizione contemporanea. Arata Isozaki presenta "Le macrotrasformazioni del territorio" con immagini montate su grandi pannelli cilindrici, Aldo van Eyck riflette su "La piccola scala per le grandi dimensioni", l'installazione del gruppo Archigram interpreta le "Mutazioni dell'ambiente nell'epoca del grande numero", Gyorgy Kepes, nel percorso "La forma della città di notte", annulla la forma nel puro dispositivo luminoso. Alison e Peter Smithson, evocando atmosfere dadaiste, mettono in scena la "Decorazione urbana" e un Renzo Piano alle prime armi allestisce un raffinato sistema espositivo per le "Mutazioni della forma in architettura". Particolarmente spregiudicate sono anche le eterogenee partecipazioni straniere: nella sezione francese si incontrano una scultura di César, opere di Vasarely e uno studio sulla comunicazione pubblicitaria; il Messico presenta un allestimento sui Giochi olimpici di quell'anno, la Germania un progetto grafico per i servizi di base, l'Austria una rappresentazione ironica e intelligente del mondo delle merci, curata da Hans Hollein. L'esposizione prosegue nel parco dove un percorso coperto in doppia membrana plastica, progettato dai designer milanesi Lomazzi, D'Urbino e De Pas, conduce al padiglione dell'arredamento di Giancarlo De Carlo. A pochi giorni dall'apertura si aggiungono due installazioni: una documentazione delle manifestazioni politiche organizzate dal gruppo radicale fiorentino Ufo e una sala sulla contestazione giovanile, allestita dallo stesso De Carlo con il pittore Bruno Caruso e con il regista Marco Bellocchio. Lo sforzo compiuto da De Carlo per collegarsi ai temi della protesta studentesca è tardivo; i contestatori non esiteranno un solo giorno ad "approfondire e politicizzare audacemente e risolutamente le contraddizioni visibili e immediate" dell'esposizione. La Triennale inaugura l’esposizione proprio al termine della settimana più infuocata, e un gruppo di studenti di architettura e di artisti procede immediatamente all'occupazione. Il Palazzo è occupato e l'esposizione, gravemente danneggiata, potrà riaprirsi al pubblico solo un mese più tardi, Triennale viene sgomberata l’8 giugno e riaperta al pubblico il 23 dopo una parziale ricostruzione degli allestimenti.
The Great Number
The 14th edition scheduled to be held in May 1968 revolves around the theme of “big numbers”, a theme that tackles with the many problems tied to industrialization and to the changes brought on by the rampant spread of wealth. The organization chart for this edition of the Triennale is once again crowded by a host of designers and intellectuals who had particular preeminence in Italian culture at the time. Members of the Board of Directors include: Luigi Caccia Dominioni, Ignazio Gardella, Giovanni Michelucci and Bruno Zevi; the executive committee is formed by Giancarlo De Carlo, Alberto Rosselli, Albe Steiner, Vittoriano Vigan., Marcello Vittorini and Marco Zanuso. The exhibition boldly and with the extensive deployment of intellectual and material means addresses the arduous task of defining the spirit, perspectives and issues of what would now be referred to as the contemporary condition. Arata Isozaki presents “Macro-transformations of the territory”, with a montage of images on large cylinder-shaped panels, Aldo van Eyck reflects on “The small scale for large dimensions”, the installation of the Archigram team interprets the “Environmental mutations in an age of big numbers”, Gyorgy Kepes, in the expository path “Shape in the city of night”, tears down form in the essential lighting system. Alison and Peter Smithson, conjuring Dadaist atmospheres, stage their “Urban decoration” and a young Renzo Piano presents a refined expository system for the “Mutations of shape in architecture”. The installations contributed by foreign delegations are also especially daring: the French stand brings together a sculpture by César, a collection of Vasarely’s works and a case study on advertising communication; Mexico showcases a premiere set-up of the Olympic Games of the year, Germany has a graphic project for base facilities , Austria presents a witty and clever representation of the world of goods, curated by Hans Hollein. The exhibition continues in the park, where an expository path covered by a double plastic membrane designed by the team of Milanbased designers Lomazzi, D’Urbino and De Pas leads to a furniture stand by Giancarlo De Carlo. Two installations are added a few days before the grand opening: a collection of documents of political events curated by the radical Florentine group Ufo and a room on the young protest movement, set up by De Carlo with the help of Bruno Caruso and director Marco Bellocchio. De Carlo’s effort to make a connection with the issues raised by the student protest is all too late; the protesters won’t tarry a day to “audaciously and resolutely examine and politicize the readily apparent contradictions” of the exhibition.The Triennale inaugurates the edition as a most heated week draws to an end, with an aggregation of students of architecture and artists storming in to occupy the event. The Building is taken by siege and the ravaged exhibition will only open to the public a month later, Triennale is evacuated on June 8 and reopened to the public on June 23 after a partial reconstruction of the exhibits.
Giunta esecutiva/Executive Board
Giancarlo De Carlo, Tommaso Ferraris, Alberto Rosselli, Albe Steiner, Vittoriano Viganò, Marcello Vittorini, Marco Zanuso
Comitato del Centro Studi/Advisory Committee
Giuseppe Ajmone, Franco Berlanda, Giancarlo De Carlo, Eugenio Gentili Tedeschi, Mario Melino, Albe Steiner, Marco Zanuso