1985 - La tempesta

William Shakespeare (testo originale), Eduardo de Filippo (traduzione e registrazione), Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli, CRT (produzione), Eugenio Monti Colla (regia), Antonio Sinagra (musiche originali), Michele Summers (direttore d’orchestra), Antonio Murro (interprete canzoni), Imma Piro (voce di Miranda).

RASSEGNA STAMPA:
Maria Claudia Fassina, La magia delle marionette, ALBA, 1985 gennaio 4.
Guido Davico Bonino, La Tempesta in napoletano. Voci di Eduardo, con i Colla, LA STAMPA, 1985 febbraio 5.
Vicky Alessio, Sono di legno ma potrei morire, BERGAMO OGGI, 1985 marzo 24.
La maestra della famiglia Colla nasce da tre secoli di esperienza, L'ECO DI BERGAMO, 1985 marzo 26.
Sara Martelli, Il teatro appeso a un filo, L'ECO DI BERGAMO, 1985 marzo 26.
Carlo Maria Pensa, Le "teste di legno" che fanno sognare i bambini, FAMIGLIA TV, 1985 aprile 14.
Elena Mentaut, Viaggio senza ritorno nell'inagibilità dei teatri milanesi. Per il Gerolamo unica salvezza il museo delle marionette, IL GIORNALE, 1985 giugno 23.
Marionette nella tempesta, CORRIERE DELLA SERA VIVI MILANO, 1985 giugno 20-26.
Oriente e Occidente, incontro alla Biennale, LA STAMPA, 1985 luglio 18.
G.D.B., La rassegna ricorda gli anni belli, LA STAMPA, 1985 luglio.
Ugo Volli, Venezia la luna e i '70, LA REPUBBLICA, 1985 luglio 18.
U.V., Scorreranno quindici anni di teatro, LA REPUBBLICA, 1985 luglio 18.
Maria Grazia Gregori, La Biennale degli eretici, L'UNITA’, 1985 luglio 18.
Maurizio Porro, Biennale, palcoscenico tra Oriente e Occidente, CORRIERE DELLA SERA, 1985 luglio 18.
La Biennale Teatro dedicata quest'anno al tema dell'azione, AVANTI!, 1985 luglio 18.
Ritorna a Venezia la voce di Eduardo, AVVENIRE, 1985 luglio 18.
Venezia presenta il teatro alla Biennale. Sulla scena 2500 anni da Eschilo a Eduardo, IL GIORNALE, 1985 luglio 18.
Biennale teatro: apre Eduardo, 22 spettacoli, IL GIORNO, 1985 luglio 18.
R.S., Tempesta per marionette poi tanta avanguardia, IL MESSAGGERO, 1985 luglio 18.
Marina della Croce, Una Biennale di fine secolo. Eduardo e la sua Tempesta, IL MANIFESTO, 1985 luglio 18.
Maria Claudia Fassina, La magia delle marionette, ALBA, 1985 gennaio 4.
Guido Davico Bonino, La Tempesta in napoletano. Voci di Eduardo, con i Colla, LA STAMPA, 1985 febbraio 5.
Vicky Alessio, Sono di legno ma potrei morire, BERGAMO OGGI, 1985 marzo 24.
La maestria della famiglia Colla nasce da tre secoli di esperienza, L'ECO DI BERGAMO, 1985 marzo 26.
Sara Martelli, Il teatro appeso a un filo, L'ECO DI BERGAMO, 1985 marzo 26.
Carlo Maria Pensa, Le "teste di legno" che fanno sognare i bambini, FAMIGLIA TV, 1985 aprile 14.
Elena Mentaut, Viaggio senza ritorno nell'inagibilità dei teatri milanesi. Per il Gerolamo unica salvezza il museo delle marionette, IL GIORNALE, 1985 giugno 23.
Marionette nella tempesta, CORRIERE DELLA SERA VIVI MILANO, 1985 giugno 20-26.
Oriente e Occidente, incontro alla Biennale, LA STAMPA, 1985 luglio 18.
G.D.B., La rassegna ricorda gli anni belli, LA STAMPA, 1985 luglio.
Ugo Volli, Venezia la luna e i '70, LA REPUBBLICA, 1985 luglio 18.
U.V., Scorreranno quindici anni di teatro, LA REPUBBLICA, 1985 luglio 18.
Maria Grazia Gregori, La Biennale degli eretici, L'UNITA’, 1985 luglio 18.
Maurizio Porro, Biennale, palcoscenico tra Oriente e Occidente, CORRIERE DELLA SERA, 1985 luglio 18.
La Biennale Teatro dedicata quest'anno al tema dell'azione, AVANTI!, 1985 luglio 18.
Ritorna a Venezia la voce di Eduardo, AVVENIRE, 1985 luglio 18.
Venezia presenta il teatro alla Biennale. Sulla scena 2500 anni da Eschilo a Eduardo, IL GIORNALE, 1985 luglio 18.
Biennale teatro: apre Eduardo, 22 spettacoli, IL GIORNO, 1985 luglio 18.
R.S., Tempesta per marionette poi tanta avanguardia, IL MESSAGGERO, 1985 luglio 18.
Marina della Croce, Una Biennale di fine secolo. Eduardo e la sua Tempesta, IL MANIFESTO, 1985 luglio 18.
35. Berliner Festwochen 1985, BERLINER FESTSPIEL JOOURNAL, 1985 luglio.
Carla Rhode, Entfesselte Marionetten, TSP, 1985 settembre 14.
Elvira Kuhn, Faszinierende Welt des Puppenspiels, VOLKSBLATT BERLIN, 1985 settembre 14.
D.H., Italienische Drahtzieher aus Berufung, MORGENPOST, 1985 settembre 14.
Descrizione spettacolo La Tempesta di Shakespeare. Compagnia Marionettistica Carlo Colla, traduzione di Eduardo De Filippo, LA BIENNALE DI VENEZIA, 1985 ottobre.
Presentato il programma teatrale della Biennale, CORRIERE DELL'UMBRIA, 1985 luglio 18.
Festival del teatro a Venezia dedicato al tema dell'azione, IL PICCOLO, 1985 luglio 18.
Tutte le tendenze dell'avanguardia alla Biennale Teatro Venezia '85, ALTO ADIGE, 1985 luglio 18.
Tutto il programma della rassegna giorno per giorno, IL MATTINO DI PADOVA, 1985 luglio 18.
All'ombra di Eduardo. Tutto il teatro della Biennale '85, LA NAZIONE, 1985 luglio 18.
Pier Luigi Scarpa, Dalla commedia dell'arte alla danza, IL GAZZETTINO, 1985 luglio 18.
R.S., Azione, la parola d'ordine per rilanciare la Biennale teatro, LA PROVINCIA PAVESE, 1985 luglio 18.
Sulla lagura il teatro d'azione che fa ancora più grande l'Europa, QUOTIDIANO DI LECCE, 1985 luglio 18.
Arlecchino tra la Tempesta, LA SICILIA, 1985 luglio 18.
Paolo Crespi, Scatola magica con dentro una "tempesta", AVVENIRE, 1985 settembre 18.
Claudio Pasqualetto, Omaggio a Eduardo e al Living, CORRIERE DELLA SERA, 1985 settembre 25.
Gigi Bevilacqua, Eduardo, l'Oriente e l'avanguardia, LA STAMPA, 1985 settembre 25.
Mario Repetto, Tra Fo, Barba e Wilson le voci di Eduardo e Beck, IL GIORNALE, 1985 settembre 25.
La Biennale per Eduardo, L'UNITA’, 1985 settembre 25.
Piero Zanotto, Profeti di ieri e tendenze contemporanee, AVVENIRE, 1985 settembre 25.
Delfo Utimpergher, Biennale teatro, l'anno del rilancio, IL GIORNO, 1985 settembre 25.
Roberto Bianchin, Biennale teatro la voce di Eduardo e i gesti di Fo, LA REPUBBLICA, 1985 settembre 25.
Francesco Lazzarini, Biennale teatro, la voce di Eduardo, LA PROVINCIA PAVESE, 1985 settembre 25.
Tutto quanto fa teatro, L'EUROPEO, 1985 settembre 28.
Antonella Marrone, Eduardo ha vinto la Tempesta, L'UNITA’, 1985 settembre 28
La Tempesta, AVVENIRE, 1985 settembre 27.
Ubaldo Soddu, Quando il maestro recita per tutti, IL MESSAGGERO, 1985 settembre 29.
Si.Ro., Luca De Filippo: l'emozione di far rivivere mio padre, LA STAMPA, 1985 settembre 29.
Ridolfo Di Giammarco, Shakespeare & papà, LA REPUBBLICA, 1985 settembre 29-30.
Gianfranco Capitta, Il festival dei padri storici, LA DOMENICA, 1985 settembre 29-30.
Paolo Crespi, Marionette in tempesta con la voce di Eduardo, BURATTINI, 1985 settembre-ottobre.
Mario Sculatti, Per la Biennale Teatro ospiti sulla laguna gruppi da tutto il mondo, SPETTACOLI A MILANO, 1985 ottobre.
Renato Palazzi, Paolo Cervone, Venezia verso il futuro fra grandi ritorni, CORRIERE DELLA SERA, 1985 ottobre 1.
Giorgio Polacco, L'ultima voce di Eduardo prologo al Teatro Goldoni, IL PICCOLO, 1985 ottobre 4.
Roberto De Monticelli, Soffia sulla Tempesta la voce di Eduardo, CORRIERE DELLA SERA, 1985 ottobre 5.
Odoardo Bertani, Shakespeare con l'anima di Eduardo, AVVENIRE, 1985 ottobre 5.
Enrico Fiore, Eduardo voce dietro la scena, IL MATTINO, 1985 ottobre 5.
G.A. Cibotto, Storia d'amore con marionette, IL GAZZETTINO, 1985 ottobre 5.
Emidio Jattarelli, Michela Tamburrino, Ritorno di Eduardo e Tempesta napoletana, IL TEMPO, 1985 ottobre 5.
Renato Nicolini, Eduardo, una voce nella tempesta, REPORTER, 1985 ottobre 5.
Gastone Geron, Eduardo, la voce nella Tempesta, IL GIORNALE, 1985 ottobre 5.
Ugo Ronfani, Nonno Eduardo, raccontaci Shakespeare, IL GIORNO, 1985 ottobre 5.
Gianni Manzella, Tempesta Eduardo, IL MANIFESTO, 1985 ottobre 5.
Sergio Colomba, Serenata d'onore per Eduardo, IL RESTO DEL CARLINO, 1985 ottobre 5.
Francesco Lazzarini, La voce di dentro torna in una fiaba, LA NUOVA VENEZIA, 1985 ottobre 5.
Tommso Chiaretti, La voce di Capitan Eduardo evoca la magia delle fiabe, LA REPUBBLICA, 1985 ottobre 5.
Guido Davico Bonino, Eduardo, un testamento di fiaba, LA STAMPA, 1985 ottobre 5.
Aggeo Savioli, Marionette nella tempesta, L'UNITA’, 1985 ottobre 5.
Gianfranco Capitta, I maghi del teatro, IL MANIFESTO, 1985 ottobre 8.
Carlo Maria Pansa, Eduardo, la voce nella "Tempesta", OGGI, 1985 ottobre 16.
Giorgio Sebastiano Brizio, Una Tempesta partenopea per Venezia Teatro, AVANTI!, 1985 ottobre 17.
Maurizio Grande, è difficile recitare Eduardo con le marionette, RINASCITA, 1985 ottobre 19.
Giuseppe Grieco, Shakespeare parla con la voce di Eduardo, GENTE, 1985 ottobre.
Renato Nicolini, L'avanguardia sempre avanguardia, REPORTER, 1985 ottobre 29.
M.C.F., Marionette dei Colla con la voce di Eduardo, FAMIGLIA CRISTIANA, 1985 ottobre 30.
Shakespeare, Eduardo e marionette, LINEA, 1985 ottobre.
Luigi Campagnone, Ritratto di Eduardo in un interno, L'UNITA’, 1985 ottobre 31.
Mario Sculatti, CRT: Marionette nella Tempesta di Eduardo, SPETTACOLI A MILANO, 1985 novembre.
Italo Moscati, Eduardo, se ci sei recita, L'EUROPEO, 1985 novembre 9.
Ornella Volta, Carlo Colla e figli. Vivere una tradizione, VOGUE, 1985 dicembre.